Comunicação e cultura dos indivíduos

1º Comunicação e cultura dos indivíduos
A- Vem aí a Polícia. Temos de nos ir embora!
B- A bófia vem aí, mano! Vamos bazar.

1.1. Comente “Cultura partilhada é mensagem partilhada”
2º Comunicar é assim um acto também eminente cultural.
2.1. Crie um diálogo equivalente em dois contextos culturais diferentes.

1.1. A Cultura partilhada é a mensagem partilhada

A meu ver, a frase transcrita acima, significa que, se um individuo partilhar uma certa e determinada cultura, a mensagem que vai ser partilhada vai ser em torno dessa mesma cultura.
Temos como exemplo as frases A e B, em que na, a linguagem é corrente e na B, é utilizado o calão. Ou seja o meio com que nós convivemos diariamente influencia a nossa fala, e o tipo de linguagem que usamos.


2.1. Crie um diálogo equivalente em dois contextos culturais diferentes.

O diálogo que optei por criar é uma conversa de pai para filho:

P- Filho, correu-te bem hoje o dia na escola?

F- Ya, mas houve lá uns maninhos que triparam um quito comigo, eu não gostei e tive lá uns estrondos.

P- Estrondos? Que tipo de estrondos? Usas te a violência?

F- Claro, fui obrigado a chamar os meus sócios e andamos lá à pêra, mas ninguém me tocou sequer.

P- Vê se tens juízo e se te começas a portar bem, já tens idade para ter juízo!

F- Ya, tass bem, dá me mazé ai um euro pa ir até ao café.

P-E SE FOSSES TRABALHAR? ANDAS-ME A FICAR UM MALANDRO, SÓ ME CONTAS COISAS QUE CONTRIBUEM PARA A MINHA DESILUSÃO PARA CONTIGO, NÃO QUERES SABER DA ESCOLA, E AINDA POR CIMA COMO SE NÃO CHEGASSE, ANDAS-ME CHEIO DE BRINCOS, E FALAS À PRETO...!

F- Eu não escolhi para nascer, por isso tens é o remédio de me aturar e me dares guito pras minhas cenas. (PUMMM bate a porta.)

P- ANDA AQUI IMEDIATAMENTE DIOGO RIBEIRO…